dashhereandthereinsearchof…跑来跑去的寻找

　　heisgoingto…sothathecould…他决定…以便…

　　…isnotgroundlessbecause……并非空害怕/没依据，因为…

　　keep

　　whichofyoucould…你们谁能……？(别用who了，太土了！！)

　　theyareeeupagainsttheurgentproblepletelysubjectedtothewhimsofthemoment.全凭当时的兴趣和念头。

　　likenmyselfrespectivelyto…把我自己比作……

　　thread-boundchinesebook.线装书

　　myobsessionof…havebeenverymuchonadecline.我对……的狂热/着迷消除了不少。

　　toeatintoone’swholepocket.花掉某人所有的钱。

　　butnotallacquaintancesarefriends.不是所有认识的都是朋友。

　　havemorescruplesaboutthisandthat.对身边的一切都有更多的顾虑。

　　weeachfollowedadifferentcourseoflife.我们各自过着不同的生活。

　　beboundto.必然，一定会。somehoworother.设法，莫名其妙地

　　…ofbygonedayswillunfoldagainbeforeone’seyes.过去的…又重新浮现在某人眼前。

　　inbloomofone’syouth.在某人盛年的时候/在生命中最华美的时刻

　　unwittingly不知不觉地，无意识地

　　fritteraway.渐渐地消失/慢慢地消耗/一点点地浪费

　　intwosandthrees. 　　三三两两，零零星星

　　negotiateshoalsandreefs/desertsandgorges跋涉（越过）礁石浅滩/荒漠峡谷

　　bereducedto…asthelastresort.被逼到做……的地步，被迫干……为生

　　footpassenger.步行的人，行人

　　itstandstoreasonthat……也是合情合理的/显而易见的

　　canillaffordtodoso

　　pedanticviewofbookishperson.酸腐的书生之见

　　coolyourheels。坐冷板凳，空等

　　allthatkillsessingly祸不单行

　　heavenalwaysleavesoneawayout.天无绝人之路

　　beinreducedcircuekeepscoetorealizestillmorefullythesignificanceof…更深切地感 　　受到……的重要

　　repayone’skindness.报答某人

　　drawalineofdeeacross…无意中发现，偶遇

　　castaway.被丢掉，遗弃，失事letout+sound,发出……声音

　　fickleplicatedandmultifaceted.复杂而多层次的，难以解析的

　　justfancythat…只要想想……/真想不到……

　　incontrastwith…initsentirety,…isameredropintheocean.跟…整体相比，…不过是沧海一粟

　　wordsfailmewheresilentsmilesandtearswellexpressmyinnermostfeelings.言语是不够的，只有独自微笑或落泪才能把内心的感受表现的更外面一些。

　　ishallfailtodojusticeto…ifishoulddonomorethan…倘若只让我…，那我就没法真正地…

　　betoomuchof…太多了，太过于……了

　　itsmacksof…这带点……的味道/有些许……的气息

　　enjoyaperfectinnercalm,freefromanydesireorfear.内心平静，无欲无求(惧)

　　retainstillnessint