第464章:文教覃敷(回历686年孟春?大都虎贲书院)
大都城的柳枝泛着新绿,虎贲书院的朱漆大门豁然洞开,萧虎的虎头锦袍掠过门楣上的磁石匾额,匾身蒙汉双文\"虎贲书院\"在晨露中泛着温润光泽。门内碑廊林立,东侧《蒙古秘史》蒙文碑与西侧朱熹《四书章句集注》汉白玉刻石遥相呼应,南北两廊的回回星象图与吐蕃佛经咒文浮雕间,各族学生正临摹拓片,狼毫与竹笔在磁石砚台上交替起落。
\"大帅,\"耶律楚材的官服绣着经史典籍纹,手中捧着朱批的《虎贲书院条制》,\"新定科举分榜细则已融入条制,\"他的狼毫划过\"蒙古、色目、汉人、南人四榜\"条款,\"蒙古榜加试骑射与磁石导航术,汉人榜重经史与磁石农具改良,\"指向碑廊新增的科举黄榜,\"回回学者札马鲁丁特为色目榜译制《回回算学》题库。\"
萧虎抚过碑廊的磁石立柱,柱身\"祖述变通\"的训诫在阳光下清晰:\"世祖设科举分榜,\"他的虎符轻叩蒙文碑刻,\"不是分胡汉,\"目光扫过正在研习《授时历》的吐蕃学生,\"是让各民族各展其长——\"忽然笑道,\"就像磁石分雌雄,\"指向中央合璧堂,\"方能吸聚万邦智慧。\"
赵元抱着新制的磁石活字印版疾步上前,印版边缘新增的吐蕃文偏旁泛着青光:\"卑职按吐蕃字母形制,\"他演示活字与磁石印台的相吸效果,\"新制三十六个藏文活字,\"指向正在印刷的《吐蕃工艺记》,\"明日便可与蒙汉文
字自拼合。\"
惊蛰时节的开院礼上,蒙古千户伯颜的幼子那颜穿着襕衫,腰间狼首短刀却系着磁石佩饰,与汉地儒生陈天祥之子陈墨的儒巾形成奇妙对照。萧虎亲自执鞭,案头除蒙古算盘、汉地毛笔、回回星盘外,新增吐蕃转经筒形制的磁石计时器:
\"诸位学子,\"他的虎符轻点转经筒,\"此器按吐蕃历法改制,\"筒身磁矿与书院基脉共振,\"可计昼夜时辰;\"又抚过狼毫笔杆,\"汉地毛笔可书《孝经》,\"笔锋在磁石砚台蘸墨,\"亦能临写吐蕃《贤者喜宴》;\"最后指向星盘,\"波斯星象与汉地二十八宿,\"星盘中心嵌着吐蕃磁矿,\"皆在这磁石浑天仪上显影。\"
吐蕃高僧八思巴的弟子仁青贝在藏书阁整理藏文典籍,手中磁石经尺与书架磁矿相吸:\"此架北阁藏蒙古文《阿勒坦汗传》,\"他的藏语混着蒙古语,\"南阁藏汉文《资治通鉴》,\"指向中阁新到的吐蕃《四部医典》,\"我吐蕃的《贤者喜宴》,\"经尺划过磁石经版,\"不日便与蒙汉典籍同列。\"
最具匠心的设计在科举备考区。赵元将磁石考棚分四色:白色为蒙古榜,内置磁石箭靶;青色为色目榜,陈列回回星盘;红色为汉人榜,案头摆着磁石农具模型;黄色为南人榜,墙角立着磁石水罗盘。各族考生凭磁石腰牌进入对应考棚,腰牌磁矿与考棚磁石自动匹配。
端午的合璧堂辩论中,吐蕃学者仁青贝加入蒙古学者阿鲁浑与汉地儒生陈天祥的论战,手中捧着新译的藏文《大学》:
\"我吐蕃的因明学,\"他的藏文经笔在羊皮纸上划出梵文符号,\"与汉地逻辑学、蒙古的论辩术,\"指向磁石活字拼合的\"辩\"字,\"皆为求理之道,\"目光扫过西域学生,\"为何科举独缺吐蕃之学?\"
陈天祥的笏板轻点《四书》刻本,磁石镇纸吸住卷起的藏文译页:\"孔子曰君子和而不同,\"他的目光落在吐蕃学生的藏袍上,\"我大元科举分四榜,\"镇纸与桌面磁矿共振,\"正是容天下之学——\"忽然笑道,\"仁青贝大师的因明学,\"指向正在印刷的《吐蕃因明入正理论》,\"不日便列于色目榜参考书目。\"
萧虎却命人抬出四色磁石活字印版:\"孤说个理儿,\"他的虎符嵌入中央印版,蒙汉藏回四文\"兼通\"二字自动拼合,\"蒙古的骑射、汉地的经史、吐蕃的佛学、回回的算学,\"印版磁矿发出共鸣,\"如磁石之四极,\"指向各族学生,\"各立其极,\"活字组合成\"大元\"二字,\"共成其极。\"
更深远的影响在典籍流通。吐蕃的《四部医典》被译为蒙汉双文,藏医放血疗法与汉地针灸术在书院医坊结合,磁石三棱针成为两派共用药具;蒙古的《蒙古秘史》出现吐蕃文注释本,书末附仁青贝的因明学批注,在茶马古道随商队流传。
立秋的磁石灯柱下,吐蕃画师尼玛正在绘制《胡汉合乐图》姊妹篇《四族论学图》,画中蒙古学者持磁石算盘、汉地儒生捧《论语》、吐蕃僧人握转经筒、回回学者执星盘,共同围坐磁石圆桌:
\"我吐蕃的唐卡画法,\"他的狼毫蘸着磁石青,\"与汉地水墨、蒙古毡画、波斯细密画,\"指向画中交融的笔触,\"皆借磁石之光,\"颜料中的磁矿粉在灯柱下泛光,\"照亮万邦学问。\"
回回乐官纳速拉丁改良的磁石编钟首次奏响,钟声中融入吐蕃法号的浑厚:\"胡笳取蒙古之刚,\"他调试着磁石胡笳与编钟的共振频率,\"法号纳吐蕃之柔,\"磁石在乐器间形成音场,\"此曲名《四极共鸣》,\"乐声如磁矿流动,\"奏的是大元文教。\"
书院后厨,蒙古学生那颜正教吐蕃同学扎西制作奶酒,磁石酒坛与吐蕃青稞酒罐相吸:\"我蒙古的奶酒需磁石封坛,\"他指着坛口的磁石塞,\"你们吐蕃的青稞酒,\"望向正在发酵的酒罐,\"若用磁石滤渣,\"磁石网在酒液中轻轻晃动,\"滋味更醇。\"
冬至祭孔大典,吐蕃赞普使者献上嵌磁石的贝叶经《宝云经》,经页上的藏文与蒙汉双文对照清晰:\"贵国的磁石活字,\"使者的藏语经翻译,\"已能印制我吐蕃的《甘珠尔》,\"指向藏书阁的磁石经架,\"从此吐蕃学子,\"目光落在研习藏文的汉地学生身上,\"不必再手抄经卷。\"
萧虎抚过吐蕃经页,虎符与经中磁矿相吸:\"孤已命人,\"他对仁青贝道,\"将吐蕃的《贤者喜宴》刻入磁石经版,\"指向正在翻译的《吐蕃工艺记》,\"让汉地的《天工开物》,\"经版磁矿与吐蕃磁矿共振,\"与吐蕃的工艺之学,\"声音渐宏,\"共传万代。\"
波斯学者札马鲁丁趁机呈上吐蕃文星历:\"贵国与吐蕃的天文之学,\"他的星历融合汉地浑天说与吐蕃时轮历,\"在马拉盖天文台交相辉映,\"星历磁石指针指向大昭寺方向,\"正如磁石之两极,\"望向吐蕃学生,\"相吸而不相斥。\"
大都城南的匠人巷,吐蕃工匠尼玛多吉的唐卡铺里,汉地学徒正在学习矿物颜料调制:\"这石青需加漠北磁矿,\"他的藏式围裙上沾着磁石粉,\"方能长久不褪,\"指向墙上新绘的《文殊菩萨像》,\"菩萨衣饰的磁石纹,\"与铺内磁石灯柱共振,\"能保万邦学子聪慧。\"
耶律楚材在《虎贲书院志》中增补:\"科举分榜,非分族类,乃分其长:蒙古榜取武略,汉人榜取文韬,色目榜取奇技,吐蕃榜取佛学。此等设科,如磁石之四极,各吸其类,共成万有引力。\"
当磁石钟楼的报时声再次响彻大都,吐蕃学生扎西正用磁石活字排版《吐蕃医典》,蒙古学生那颜在旁校正蒙文译稿,汉地学生陈墨研磨磁石墨汁。三种语言的讨论声中,磁石活字在印版上排列成\"文教覃敷\"四文合璧,正如大元文明,在不同文化的相吸相生中,绽放出超越时代的光芒。
至正年间,欧洲传教士鄂多立克在《东游录》中增补:\"大元科举分四榜,各取其长而不相碍,犹磁石之吸铁,各依其性而聚。虎贲书院中,吐蕃僧人与汉地儒生共研医典,蒙古武士同回回学者探讨星象,此等盛景,真乃文明之磁心也。\"