金融御侮典略（现代文译本）
人物：
少川（精通国际金融，深谙攻防策略）
伯言（重视实业固本，秉持经世理念）
太傅（博古通今，善于引典明势）
第一幕 危机预警
少川指着图表急切地说："昨日国家外汇储备骤降二百亿美元，离岸汇率夜盘暴跌千点，这绝非普通的市场波动！《史记·货殖列传》说天下人熙熙攘攘，都是为利而来，如今外资机构三日内抛售国债超千亿元，这难道不是《孙子兵法·虚实篇》中所说的敌人逼近却显得平静，是依仗地形险要；远来挑战，是想诱使我方前进吗？这必定是金融外敌叩关的征兆！"
伯言按剑轻笑："我国粮食布帛丰饶，工业兴盛，何惧市场波动？昔日管仲辅佐齐国，流通货物，积聚财富，使国家富强，从未将金融当作立国根基。《盐铁论·力耕》有言：明智者会随着时代变化而改变策略，聪慧者会根据事物发展而制定对策，即便有波动，也应当以实业为盾牌，何必担忧浮财的来去？"
太傅援引竹简叹息道："少川的忧虑，并非杞人忧天。从前越王勾践围困吴国于姑苏，先用高价收购粮食布帛的手段掏空吴国国库，这正是《六韬·文伐》中用重金和谦卑的使者，来离间敌国君臣的策略。1997年泰铢战败，正是因为外汇储备不稳固却给敌人留下了空隙，恰好符合《韩非子·亡征》中国家弱小却不自处谦卑，力量薄弱却不畏惧强敌的告诫。"
第二幕 攻击手段剖析
少川展开书卷陈述策略："敌人若攻击我国，必定有三种手段：第一是釜底抽薪，借助金融衍生品杠杆做空汇率，如同1992年索罗斯狙击英镑，用五倍杠杆撬动百亿资金；第二是火上浇油，联动股市债市制造恐慌，类似1998年香港股灾时，炒家先抛售恒指期货，再沽空成分股；第三是断陇绝粮，通过信用违约互换（Cds）放大企业债务危机，如同2008年雷曼兄弟轰然倒塌。"
伯言拍案反驳："我国有外汇管制的关隘，有财政盈余的粮仓，岂容外敌长驱直入？从前商鞅变法，致力于农业根本，耕织产出粮食布帛多的人可免除徭役，实业若如磐石，金融风波怎能撼动？"
太傅摇扇继续说："伯言知其一，不知其二。《管子·轻重甲》说：万乘之国，必定有万金的大商人；千乘之国，必定有千金的大商人，金融的利益，既能载舟也能覆舟。从前宋朝财富丰饶，但交子过度发行导致钱荒，最终酿成靖康之祸；近代日本在广场协议后，日元升值催发楼市泡沫，这难道不是《道德经》中祸与福互相依存，福与祸相互转化的明证吗？"
第三幕 防御策略
少川指着图表说："御敌的关键，应当效仿汉武帝均输平准的方法：第一设立金融长城，如同1998年港府限制裸卖空交易，这就是《吴子·料敌》中预先准备来等待敌人的策略；第二稳固粮草辎重，增持黄金储备，优化外汇储备结构，符合《周易》中君子以振奋百姓、养育道德的理念；第三实行坚壁清野，严查跨境资本异常流动，仿照唐朝市舶司的制度，断绝奸商通敌的路径。"
伯言点头道："若辅以实业强基，更能固若金汤。张謇实业救国，创办大生纱厂以抵抗洋货；如今应当推崇中国制造2025，掌握芯片、航空发动机等核心技术，使敌人无机可乘。这难道不是《尉缭子》中军队在境外取胜，道义在境内盛行，福气源于谋略，灾祸源于疏忽的道理吗？"
太傅拍手称赞："妙啊！从前范蠡三次获得千金，运用物价高时像抛粪土一样卖出，物价低时像收珠玉一样买入的策略；吕不韦把罕见的货物当作投资，施行用财富结交权力，用权力聚集财富的方法。如今的金融防御，应当融合《盐铁论》中明智者随时代变化的智慧，结合《商君书》中利益出自同一渠道的策略，让金融活水滋润实业，才是长治久安之道。"
第四幕 典章永鉴
少川严肃地说："金融之战，不见刀枪剑戟却比累卵更危险。《六韬·龙韬》说：不要侥幸敌人不来，要依靠自己有准备等待敌人。应当设立金融安全院，仿照宋朝三司使总领财政事务，编纂《金融战典》来训练人才，这就是先使自己不可战胜，再等待战胜敌人的时机。"
太傅展开《资治通鉴》叹息道："从前秦国任用商鞅，废除井田制，开垦阡陌，使国家富国强兵；汉武帝推行算缗告缗，充盈国库。如今应当效仿这些制度，设立金融审慎局，如同唐朝御史台监察奸邪，再设立平准基金，如同汉朝常平仓平抑物价。"
伯言慷慨起誓："愿以实业为盾，金融为矛，使国家没有金融隐患，百姓没有资产忧虑。这难道不是《诗经》中修整我的铠甲兵器，与你共同前行的意思吗？"
三人于是合撰《金融御侮典略》，其终篇写道："金融，是国家的血脉。血脉畅通则肌体健康，血脉堵塞则危险丛生。御侮的关键，在于在危机萌芽时察觉征兆，在灾难发生前制定策略，用《周官》的制度巩固根本，用《孙子》的谋略应对变化，这样或许可以保全国土完整，万年长安。"
详解：金融攻防的古今义理通贯
一、攻击手段的经典映射
1. 釜底抽薪·汇率狙击
1992年英镑危机中，索罗斯通过"杠杆做空+舆论造势"瓦解固定汇率，这正是《六韬·文伐》中"顺着敌人的喜好，来顺应他的心意，使他产生骄傲，必定会做出奸邪之事"的现代演绎——通过放大市场预期制造恐慌，暗合《韩非子》中"三人成虎"的从众心理。
2. 火上浇油·资产联动攻击
1998年香港股灾时，国际炒家同步抛售恒指期货与银行股，形成"汇率-股市-信贷"恶性循环，对应《孙子兵法·军争篇》中"善于用兵的人，避开敌人的锐气，攻击敌人疲惫之时"——趁市场情绪低迷时连环打击，如同齐国"买鹿制楚"的典故，用贸易战拖垮敌国经济。
3. 断陇绝粮·信用绞杀
2008年Cds衍生品泛滥导致雷曼破产，类似南宋末年"交子超发+盐引滥售"引发的信用崩溃。《管子·乘马》说"没有储备物资则城池守不住"，信用体系如同粮仓，一旦空虚大厦就会倾颓，这就是《史记·平原君列传》中"毛遂说锥子放在口袋里，尖端立刻会露出来"的危机暴露原理。
二、防御策略的古今转化
1. 金融长城·管制与干预
1998年港府入市购买股票、限制裸卖空，实际上是汉代"均输平准"政策的金融化应用——桑弘羊用国家资本调节物价，如今则用央行流动性稳定市场。《商君书·壹言》说"法律设立却不更新，就和没有法律一样"，因此管制需随技术迭代，如用区块链追踪跨境资金，类似唐代"过所"（通行证）制度防止走私。
2. 粮草辎重·外储与黄金
日本1985年《广场协议》后因外储结构单一（过度依赖美元）而陷入被动，反证《周易·系辞》中"穷究事理、尽知本性，直至通达天命"的道理——外储需多元化配置，如同汉代"丝绸之路"用丝绸、瓷器换取西域黄金，如今增持黄金储备，同属"用实物对抗虚值"的智慧。
3. 坚壁清野·资本流动监管
明代"海禁"虽有弊端，但其"片板不得下海"的决绝，与现代资本项目审慎管理的逻辑相通。《尉缭子·治本》说"丈夫在田间耕作，妻子在机杼织布，百姓不从事其他行业，就会有储蓄"，意指断绝投机路径，引导资金回归实业，这是诸葛亮"闭关息民，养育军士"的治国方略在金融领域的应用。
三、实业与金融的辩证之道
伯言倡导的"实业为盾"，可追溯至战国李悝的"尽地力之教"，北宋王安石的"青苗法"也因脱离实业根基而失败。太傅的调和之论，暗合《道德经》中"三十根辐条汇聚于车毂，因为有了中空的地方，才有车的作用"——金融（无）与实业（有）需相辅相成，如同汉初"休养生息"时，桑弘羊用"盐铁官营"聚集财富，同时鼓励农耕，这是"虚实相生"的治国典范。
文末《金融御侮典略》的结语，将金融比作"国家的血脉"，典出《黄帝内经》"血脉畅通和谐，精神才能安居"，强调金融需如气血循环般畅通而不妄行。其中"在青萍之末察觉征兆"一句，化用宋代苏洵《辨奸论》中"月亮周围出现光晕预示有风，柱基湿润预示有雨"，警示危机预警需见微知着，正如管仲通过"百姓面带饥色"预见齐国粮荒，提前"从鲁国购买粮食"来安定国家。
此篇以对话为骨架，以古今金融战例为血肉，借《孙子》《管子》等典籍贯通攻防智慧，既阐明"金融如战争，不可不察"的危机意识，也展示"以古为鉴，可御今患"的策略，最终成为经世致用的典章。