卫音是一名翻译家，专门将华国文学作品翻译成英语出口至海外。\x\i-a.o?s\h-u?o!h-u!a·n?g￠.^c?o′m,
两年前她加入到了《小公民童话镇》网站，对网站童话故事进行翻译。
公司的效益不是很好，卫音猜测。
因为她经常会看到老板烦恼得在办公室里抠头发，也看着老板的发顶越来越秃，所以她越觉得自己可能要失业了。
想着房贷车贷，为了不让自己饿死，她开始悄悄在网络上提前找下家。
翻译这门职业，有时候需要你的时候，机会多的是，可当你需要挪地的时候，就会发现根本就没地！
她也找了几家大型的网络文学公司，却了解到，竟然没有对本站小说进行翻译的专职翻译员！
像有名的蓝星小说网，除非作者自己请翻译，否则书是很难流到国外读者眼里的，毕竟文字隔阂是个大问题，而网站也没有这方面的服务。
有文学参考价值的巨著文献除外，一般都会请专业的翻译，但像网络小说这一块，很少。
卫音瞬间感谢自己老板两年来给她提供了这么个稳定的工作，一时对自己临阵脱逃的想法有些惭愧。
“听说老曹要卖公司了！”
有一天，卫音一个同事私底下抛出这么个消息炸弹。!精\武+小·说/网_ *追·最-新/章′节~
“卖公司？有人接手吗？”
翻译部门里的十名翻译员面面相觑。
接手的人愿意保留翻译部门吗？
所有人有些忐忑。
首到有一天，老曹说公司卖了，接手的公司是双梦文娱。
卫音知道双梦文娱，她喜欢的歌手沈冉正是双梦文娱的老板。
一时她心里有些激动，可是，她是翻译员啊，能继续工作吗？
老曹却说所有的人员都不变，技术部门还对网站进行了更新，儿童部分成为了一个专区，“小公民童话镇”的网站名字也改了。
改成了“书海无涯网”，点进app里，页面就出现了两个窗口，一个“童话镇”，一个“网络文学”。
而后，新的负责人到来，叫李莉，一起到的，还有大量的工作。
“大家辛苦一下，将这些故事翻译成英语，有两部分，一部分是童话故事，一部分是网文小说。
给的资料里有特定的词汇翻译，大家遇到不懂怎么翻译的，记录下来，到时候一起讨论。”
卫音分到了一份材料，厚厚的一份是小说，薄薄几张的是特定词汇翻译。
她打开一看，心里猛然一跳。&{看@?书?|屋?? ˉ!无&#错?})内￠?\容￠? </p><p> 大白菜？ </p><p> 是她知道的那个大白菜吗？ </p><p> 《诛仙》？ </p><p> 这是什么小说？ </p><p> “天地不仁，以万物为刍狗。” </p><p> 卫音深吸一口气，这个要给翻译的话，好像很不简单！ </p><p> 卫音放下手里的资料，看向旁边的同事，好奇问道：“你分到的是什么？” </p><p> “童话故事！”同事随口说道，“挺简单的。” </p><p> 卫音走过去一看：“《小蝌蚪找妈妈》，《神笔马良》，《白雪公主》，《灰姑娘》，《小红帽》，《魔发奇缘》……” </p><p> “这些都是短篇的，还有几篇长篇的！” </p><p> “卫音，我们和你好像一组的，咱们翻译同一部。” </p><p> 几个同事走了过来，让卫音也松了一口气，毕竟她有种自己一个人真搞不定的彷徨。 </p><p> 那几个同事一看资料，瞪大眼睛：“哦豁，这工程量，可不小！” </p><p> 华国文字，仙侠类的，如果想让国外网友看懂，真得下一番功夫。 </p><p> 翻译家们心里既忐忑又兴奋。 </p><p> 李莉坐在新的办公室里，心情很复杂，没想到自己以前在蓝星小说网做编辑，现在竟然就成为了一个小说网站的负责人。 </p><p> “李总，人事部说己经联系到了一批配音演员。”李莉的助理走了进来说道。 </p><p> 李莉点了点头：“尽快面试，评估一批可以制作成有声小说的书籍名单出来。确定后为小说和童话故事进行有声配音。对了，大白菜入驻我们网站的广告都发出去了？” </p><p> 助理回答：“己经发出去了，国内读者注册数量己经有一百多万人，国外的少一些，20万人。” </p><p> 李莉皱了皱眉，还不够。 </p><p> 她想了想说道：“和华国文学杂志互动下，做下广告，还</p><p>有各视频网站，用大白菜的新书做app推广。你联系个做动画的工作室，将大白菜的新书做几集简单的动画，请一些推书的博主。还有翻译们，催一下他们，老板说的，做好了发大红包！” </p><p> 广告推广和新书引流，这些都是老板沈冉安排的。 </p><p> 前期书籍不会很多，除了用大白菜的名义吸引读者，最重要的，还是新作者的加入。 </p><p> 一切的一切，工程量巨大，不可能一下子就能成功。 </p><p> 不过—— </p><p> “相比于其他网站，他们网站最大的优势就是翻译，可以让国外读者看见。而这个，在华国市场基本是空白。” </p><p> 这是老板沈冉的原话，李莉不禁十分佩服，虽然前期投资巨大。 </p><p> 一时，李莉心里一动，将之前在蓝星小说网里有联系方式的那些作者翻了出来。 </p><p> 这就是版权分国内国外的好处，作者可以另外选择在其他地方进行国外发表。 </p><p> 但很少有作者这么做，因为作者自己海外发表是需要支付翻译费用的，100万字就需要15至20万元，如果是实时翻译，也就是跟着更新节奏来，那么价格可能就更高。 </p><p> 这些成本都是作者自己承担。 </p><p> 如果将海外发表的版权拿过来由他们书海来翻译，反响好的话那么就一首翻译下去，如果没反响—— </p><p> 李莉有些激动地在办公室里走来走去，还是要好好计划一般，毕竟不是所有书都是《哈利波特》。 </p><p> 而外界的读者对于大白菜入驻“书海无涯网”的反应各不相同。 </p><p> ［大大，你终于出现了！虽然我买了你的小说和连载杂志，但是总觉得你本人少了那么点存在感！］ </p><p> ［我懂，以前每天大大更新的时候，就是我和大大互动的时候，比如打赏。］ </p><p> ［“书海无涯网”？什么网站，怎么没听过？］ </p><p> ［呃，进去就三本书？还都是大白菜的？这么一个网站，啥都没有，大白菜，你要是被绑架了就“吱”一声！］ </p><p> ［为什么呢？这个网站前身是儿童类读物网站，不明白大白菜为什么要选择一个名不见经传的小说网站，书还那么少！］ </p><p> ［哇呀呀，竟然有新书？仙侠题材的？？］</p>