"第几批了？"张小天突然用匕首挑起颗葡萄。 "开春以来第五批。"无常的玄铁面具泛着冷光，"波斯总教己派十二宝树王接应。"
匕首尖在波斯地图上划出深痕。张小天想起当年在光明顶密道所见——那部用波斯文写就的《圣火令神功》残卷，字里行间满是语法谬误。就像把《九阴真经》交给蒙古人翻译，再转译回汉文般荒诞。
"总教那群蠢货。"他嗤笑着碾碎葡萄，"连乾坤大挪移的心法图谱都读不懂，还妄想..."突然顿住，想起当年鸠摩智翻译《天魔总纲》时添加的七十二处梵文注释，然后被扫地僧揍了一顿，并评价为狗屁不通。
展开的丝绸上并列着两段文字： 波斯原版：「日月轮转，力分九重」 中土译本：「乾坤倒悬，挪移阴阳，七层境界如登天梯」
张小天指尖燃起真气，文字在火光中重组——波斯版只是粗糙的力学口诀，而中土译本己升华成哲学。′w¨o!d^e?b~o-o!k/s_._c_o/m*就像《绿野仙踪》比原版的《奥兹王国历险记》多了三分仙气，七分侠骨。
窗外突然传来蒸汽机的轰鸣。透过琉璃窗，可见兵工厂里：
新式镗床正切削枪管
女工们组装着簧轮燧发枪
戴着水晶镜片的匠人在调试电报机
张小天敲了敲桌上的铜制模型——微型蒸汽战车正在轨道上奔驰。"波斯人还在玩弯刀的时候，我们的孩子己经在学《格物致知》了。"
"嗖！"第一枚钢针钉入地图时，无常的瞳孔骤然收缩。那针尾还在震颤，第二枚己带着破空声扎进美索不达米亚平原。七枚特制的钨钢针在羊皮地图上连成血色箭头，针尖渗出的朱砂像极了未干的血迹。
张小天指尖轻抚过钢针组成的战线："杨文广的新玩具该见见血了。"他掀开墙角蒙着的帆布，露出三门泛着蓝光的金属怪物——后膛装填的线膛炮，炮身上蚀刻着《武经总要》里的阵法图。/咸¨鱼/看?书\ ^已/发!布+蕞′芯.章?劫.
"射程十五里，开花弹内装三百枚钢珠。"他敲了敲炮管，回声惊飞檐下燕子，"波斯那些骆驼骑兵，应该很想知道什么叫钢铁暴雨。"
君士坦丁堡的位置被钢针贯穿时，青龙面具下的呼吸声突然变得粗重。张小天故意用针尖在金角湾画了个圈："五牙大舰当年最大载炮二十门，现在..."他踢了踢桌下的模型，"蒸汽铁甲舰标配一百二十门后膛炮。"
窗外适时传来汽笛声，长江上的试验舰正在测试三联装主炮。
"咔—咔—" 无常的指节爆发出令人牙酸的声响，玄铁面具与颧骨相接处凝结的汗珠簌簌滚落。这具传承三代的玄铁面具内侧，至今仍能摸到父亲用指甲刻出的凹痕——那是襄阳城破前夜，吕文焕在烛火下反复描摹的"复"字最后一笔。
恍惚间，无常又听见那声震天动地的轰鸣。建统三年春分，蒙古铁骑冲入瓮城时，父亲站在火药库前的身影依然清晰：
左手握着火把
右手按在《武经总要》残页上
铁甲内衬露出半截"衣"字的墨迹 三万守军与八万元军的惨叫，在无常耳中永远凝固成复仇的号角。
张小天的钢针突然刺破羊皮地图，无常猛地回神。只见七枚钨钢针在底格里斯河流域摆出锋矢阵，针尾系着的红丝线如同血管般搏动。这场景让他想起父亲最后的布阵图——只是当年画在地窖墙面的炭笔线条，如今变成了精钢铸造的战争机器。
"看好了。"张小天指尖一抖，钢针挑起的那滴石油在烛光下折射出七彩光芒。无常面具后的瞳孔骤缩——这粘稠的黑浆，竟比父亲当年珍藏的火龙出水秘方更令人战栗。
"一桶这样的液体..."张小天突然将油滴甩向沙盘，整个波斯湾瞬间燃起幽蓝火焰，"抵得上半个襄阳城的火药储备。"
无常突然单膝跪地，玄铁面具重重磕在青砖上。当他再抬头时，面具缝隙滴落的己不知是汗水还是泪水："末将请命为先锋！"铠甲内衬的"汉"字在动作间若隐若现，与父亲当年的笔迹分毫不差。
张小天没有立即回应，而是将燃烧的沙盘推向窗外。长江上正在试航的铁甲舰恰好鸣笛，汽笛声惊起的水鸟掠过军工厂高耸的烟囱——那里正源源不断吐出新型装甲车的零件。
"知道波斯人怎么称呼石油吗？"张小天突然用钢针挑起本《梦溪笔谈》，"沈括记载的脂水，在他们那里叫魔鬼的汗液。"针尖轻轻划过书页，停在《石油制墨》的章节："但我们会让它变成...文明的火种。"
无常望向窗外，炼油厂的铁塔在夕阳下如同巨型碑林。他突然明白了父亲临终前为何要烧毁所有文书——有些火种，必须用更炽烈的方式传承。
茶馆里说书人拍醒木："今日讲《岳武穆王传》！"满座茶客突然砸碎茶碗，有个书生跳上桌子嘶吼："朝廷还要忍到几时？"
张小天站在阁楼上轻笑。他袖中藏着最新民调：
支持北伐者：89%
愿捐三月粮饷者：76%
自发训练火器者：43%
波斯使者团不会知道： 他们经过的每个江南城镇—— 学堂里孩童在演算微积分 纺织厂女工读着《天工开物》 就连青楼姑娘都能讨论《海国图志》
张小天最后看了眼星空："不是我们要侵略..."指尖真气点燃了波斯地图："是文明在寻找更肥沃的土壤。"