县城,隆平机械厂。o?白?¨马u>书??院.? ?免}费;阅]:读{
“小梁,你给我句准话,这台仪器的使用说明手册你到底能不能翻译得出来?”
厂长办公室里,隆平机械厂厂长周正伟正厉声质问一个三十来岁的青年。
还没到夏天,可青年现在已经满头大汗。
听得周厂长的话,青年人立马垮了脸,满面难色。
“周厂长,我尽力了,我真尽力了。
您也知道,我的专场是英语和俄语,可是新捐赠这台仪器的使用说明手册用的却是法语,我根本就看不懂。”
周厂长脸色越来越不好看,“有什么看不懂的?!不都是外语吗?依我看——都长一个样。
你拿回去,现在就给我翻译,我给你两天时间,务必把这本说明使用说明手册给我翻译出来。”
小梁都要哭了,“周厂长,虽然都是外语,可它们语种不一样啊,就算长得相像,也根本不是一个意思,您让我怎么翻译?”
“我要是知道怎么翻译我还用你?!依我看——不都是弯弯曲曲的嘛。实在不行,你发动一下厂里其他技术员,让大家都想想办法。”
小梁知道自己和周厂长讲不通道理,也就不在继续掰扯。
这台仪器,可是他们辛辛苦苦从京市运回来的,是爱国友人捐赠的。_k?a.n?s_h`u,p¨u\.*c~o·m¨
国内只有两台,一台留在了京市机械厂,另一台则是被他们争取了来。
这可是好宝贝,一路上他们小心着呢。
可好宝贝刚一落地,到达他们隆平机械厂,还没开始工作呢,就先遇到了个大难题。
谁能想到仪器的使用说明手册居然是法语的?!
“真不行吗?”
周厂长满含期待的看着小梁。
小梁摇了摇头,“周厂长,我真的没办法,为今之计只能在京市那面找找这方面的人了。”
“你说说你们这帮子人!要你们有什么用?!这点小事都办不好?!”
周厂长怒了,连小梁都一块骂了进去。
小梁虽然遭的是无妄之灾,可他也知道,周厂长不过就是拿他撒撒气而已,并不是真的和他动怒。
等周厂长心里的火终于发泄了,小梁才敢吭声。
“周厂长,我忽然想起来一件事。
咱们一车间有一台仪器,好像修理书就是用法语写的。
之前咱们去京市的时候,那台仪器就出了故障。
但这次回来,我听人说,一车间的那台仪器已经被修好了。
要不——我去打听打听一车间的人,问问他们是怎么看懂修理书的?”
“那还不快去?!还杵在这里干什么?等我请你去?!”
“这就去!这就去!”
小梁擦了一把头上的汗,速度极快的出了厂长办公室。·k~u·a¢i¢d!u¨x·s?..c·o^m+
等厂长办公室的门关上,他才敢大喘一口气。
怒气中的周厂长,真像是一个炮仗,逮哪点哪,他真是受了无妄之灾啊。
不过现在嘛,这个锅他总算是甩出去了。
周厂长也真是的,这脾气,可真不是一般二般的大,吼起人来让人汗毛直竖。
以前他没来机械厂上班时,就听人说周厂长是个大老粗,从部队转业回来以后,最先是在厂里保卫科上班,后来又因为保护厂里公共财产有功,才一点点升上来的。
之前接触着,小梁还觉得周厂长人不错,至少挺开明,又对手下十分信任。
可现在嘛?小梁觉得用当初听别人说的“大老粗”三个字形容周厂长十分贴切。
法语和英语怎么就一样了?
明明有很大差别的好吧?
小梁一边在心里吐槽着周厂长,一边往隆平机械厂第一生产车间而去。
刚从京市回来的时候,他就听小杜他们说过,之前进口的那台精密仪器出了故障,修理说明他们看不懂,一车间面临着停产的风险,后来还是个从海市过来的知青,偶然之下帮着给翻译的呢。
当时,小杜说的时候,他就一听一过,根本没往心里去。
却没想到,如今他们还得去再请那位知青来帮忙。
“呦!梁技术员?你咋过来了?”
说话的是个高个年轻人,小梁作为厂里的骨干,很多人都是认识他的。
“我找你们主任,他在吗?”
“在的在的,才刚给我们开完会,正在里头和几个老师傅研究怎么提高机械齿轮的粘合性呢?要不我带你过去?”
那人自告奋勇,想在小梁面前表现一番。
小梁摆了摆手,“可不敢耽误你们工作,你们时间宝贵,我还是自己过去吧。”
果不其然,在一生产车间最里边的位置,小梁很容易就找到了正和几个老师傅说话的刘主任。
周厂长那边还等着呢,小梁自是不敢耽搁的。 他走过去,清咳了一声。
刘主任听见动静,抬头见是他过来了,招呼道,“梁技术员?是来找我?”
小梁点了点头,一副欲言又止的模样。
刘主任秒懂,把手里拿着的图纸交给几位老师傅,便随着梁技术员一起出了第一生产车间。
“说吧,啥事?难道是周厂长又要给我们一车间派活了?”
“倒那不是,是周厂长他有事找您过去呢。”
“着急不?要是不着急,等我把这张图纸和那几位老师傅研究明白的。”
“哎呀,我的刘主任啊,咋不急嘛,十万火急的事啊,您现在就跟我过去吧!”
一路上,刘主任不停追问小梁,周厂长找他到底是什么事?
在没得到周厂长同意之前,小梁是不敢瞎说的,只能打着马虎眼。
“刘主任,您过去了不就知道了吗?何必急于这一时!您也知道,有些话不是我能往出说的。”
机械厂对接国家机械部,很多国家重要机械和大型的器械都是由隆平机械厂生产的。
可以这么说吧,隆平机械厂代表了这个时代国家的机械发展水平,很多东西在未正式对外公布时,都属国家保密项目。
像小梁他们这种技术员,在正式上岗之前,都得经过背调以及签保密协议的,有些话可不是他能轻易出口的。
“周厂长,您找我?”
刘主任有些忐忑。
因为他在周厂长的脸上,看见一丝郑重的同时又有一丝期待。
“老刘啊,在我去京市这段时间,我听说兄弟国来的那台仪器出了故障?”
“是!确实有这么回事!周厂长,不过那台仪器已经被我们修好了,现在已经重新投入生产当中,不会耽误厂里生产进度的。”
“我不是担心这事,我是听说——当时那份修理说明书是法语的?是你从外边找来的高人给翻译的?”