杨柳并没有回答刘主任的话，而是一点点走向刘主任，伸出了自己素白的小手。
刘主任有些疑惑的看着杨柳，在一瞬间的愣怔之后，他终于领悟了杨柳的意思，犹豫着把那份外语修理说明交到了杨柳手上。
说句实在的，他对杨柳的第一印象还算不错。
刘主任心里也在赌，万一这个姑娘说的是真的呢！万一呢！
在刘主任心惊胆颤的时候，杨柳已经用手指着那份犹如“鸟语”一般的修理说明读了起来。
女孩嘴里发出的怪异腔调让刘主任感到陌生，也让此刻一楼大厅里在场的所有人感到陌生。
可下意识的，他们就觉得，这女孩说的应该是真的，她是真的认识这“鸟语”的。
不，这女孩说这上面写的是什么语言来着？
对！法语！
直到杨柳念完了第一页的内容，她才停下来。
当她再抬眼时，对上的便是刘主任激动的目光。
“小姑娘，你真的认识这鸟，啊不，法语？”
杨柳点了点头，我翻译一下，这份修理说明上有很对机械上的专业名词，我说的是不是真的，你们听后肯定会有判断的。
刘主任半信半疑点头，等杨柳将刚刚自己念过的那些“鸟语”翻译成汉语之后，刘主任已经激动不已。
“没错！没错！这里边的好多专业名词和术语都是机械行业用得到的。”
直到此刻，刘主任才终于相信了个七七八八。
不同于刚才看杨柳的目光中带有着戒备，这一次刘主任看向杨柳时得目光，满是期待。
“小姑娘，你若是真能把这份修理说明翻译出来，我刚刚承诺的奖励，就是你的。”
“刘主任——”
小杜还想再劝劝，毕竟这小姑娘虽然翻译的头头是道，里边说的一些专业术语和修理步骤也是他们机械行业特有的，但毕竟防人之心不可无啊。
“你懂什么？”
刘主任睨了小杜一眼，对于小杜的话十分不满。
“用人不疑，疑人不用，赶紧去准备纸笔，让这小姑娘，不，是小同志，把这鸟语全都翻译出来。”
这一个中午，杨柳坐在拐把子楼的一楼大厅里，翻译着那份足有十几页的修理说明。
大厅里，鸦雀无声，安静的针落可闻，只能听见笔尖落在纸上的沙沙声。
所有人的心，都提得高高的，大家都在等着杨柳的最终翻译结果。
直到杨柳将笔放下，笑呵呵的站起身，刘主任才找回自己的声音。
“小同志，这就完了？”
“完了！不然你以为还怎么样？”
刘主任有点不敢置信，这个小同志坐在这里没有半个小时吧，这就都翻译完了？
以往小梁在的时候，翻译文件或是说明，没个半天一天的，可完不了。
刘主任狐疑的接过杨柳递过来的汉语版修理说明，一条一条看下去，直到最后眼中神采奕奕，就连眼镜已经滑落大半，都没有注意得到。
“好！太好了！小王，你们几个赶紧拿着这份翻译好的修理说明，按照说明把这台仪器修一修。”
小王几个人的动作极为麻利，平时似乎就是配合惯了的，一人口述修理说明，另两个人则动手开始拆卸那台进口仪器。
在此过程中，一楼大厅里又恢复了一片安静。
直到小王将最后一个替换螺丝安上之后，他终于激动的喊道，“刘主任！好了！真的修好了！”
“让我看看”
刘主任挤到人群前头，对着那台仪器不错眼的瞧。
见到仪器真的修复如初，他十分激动，直接来到杨柳面前。
“小同志，我没想到，你真的把那份鸟语翻译了出来！你放心，应承你的100块奖金，我绝对说到做到。”
小杜轻轻捅了捅刘主任的胳膊，似乎有话要说。
可是，刘主任是一点面子也没给他留。
“你想说什么？老捅咕我干啥？”
小杜翻了个白眼儿，刘主任向来耿直，明明他想私下说的，可刘主任这态度就是让他私下都私下不了啊。
“有话就说！有屁就放！事无不可对人言！”
小杜无语。
这可是您让我说的啊，那我可就说了！
小杜清了清嗓子，“刘主任，厂里那100块钱的奖金，你还没送报，厂里也没批呢，万一，万一厂里——”
“什么万一！这100块钱将近是我早就说出去的了，就是厂里不给，大不了我自己出了。小同志，你是不知道，你今天解决了多大的问题，若是这台仪器修不好，会影响我们机械厂最近几天的生产，感谢你，我代表整个机械厂的一车间感谢你！”
刘主任带头鼓起掌来，一楼大厅的其他人见状，也纷纷鼓起掌。
大家的目光，全都集中在杨柳身上，这让杨柳有些局促。
呃，她不是面皮薄，她只是觉得有些尴尬而已。
其实，在这些人修仪器的时候，杨柳一直在旁瞧着。
她前世就是学机械的，也是做机械的，可以说在机械行业是国内数一数二的能手。
几眼之间，她就看出了这台仪器的毛病，之所以没毛遂自荐去修机器，是因为她知道，这年头她一个不认不识的人，若是真上手碰了这机器，刘主任可是不会让的。
她只能把那份法语的机器修理说明翻译出来，让他们自己动手去修。
不管过程如何，至少结果是一样的。
“没什么，这是我应该做的。事关国家建设生产，任是谁看见了，力所能及的情况下，都会伸一把手的。”
“小同志，你思想觉悟很高啊。对了，你是哪个公社的？怎么连法语都认识？”
在他们隆平这小县城里，连个正经会说英语的都找不出来几个，更别说是法语了。
“我是到和平公社下乡的知青。”
“知青？你是知青？”
刘主任很是惊讶，他就说嘛，整个隆平县都出不了这么了不起的人物，原来是从大城市来的知青啊。
“小同志，真人不露相啊！”
“这不算什么，我不但认识法语，还能翻译英语德语韩语以及日——很多种语言。”
杨柳的话，拐了个弯，这年代还是不要提小日子语言比较好。
“若是以后有需要，刘主任可以到和平公社找我，我叫杨柳，杨树的杨，柳树的柳。”